emménagé dans des eaux moins profondes, le long de la Côte Ternie et de
la Mer des Lamentations, ainsi que dans des lacs d'eau douce à
l'intérieur des terres.
| "Ooooo. Vous devez comprendre. Les Quaggans ne veulent déranger personne. Les Quaggans veulent vivre en paix." -- Neootek, Varonos d'Oogooth |
Biologie et Comportement
Les Quaggans peuvent respirer l'air comme l'eau. Ils peuvent vivre aussi bien en eau douce qu'en eau salée, et survivent aisément à la surface,
bien qu'au bout d'une journée environ, leur peau se dessèche et se
craquelle, ce qui leur est désagréable. Ils sont omnivores et se
nourrissent d'une moisson de coraux, d'algues et de poissons. Ils sont
ovipares, et toute la communauté prend en charge leur progéniture. La
plupart d'entre eux vient du Sud et possède une coloration naturelle qui va d'un bleu marine en deux tons sur le dos à un gris pâle sur
l'abdomen. Ceux du Nord sont plutôt noirs sur le dos et blancs sur le
ventre, comme les pingouins ou les orques.
Les Quaggans sont de nature pacifique et ne sont que rarement agressifs
si on ne les provoque pas. Lorsqu'ils souffrent ou qu'on les menace, ils ont une poussée d'adrénaline et leur peau devient rouge sombre, des
crocs sortent de leur bouche, et leurs nageoires se hérissent de
terribles griffes. Dans cet état, leurs instincts passent avant la
pensée rationnelle, et ils ne sont plus guère que des engins de
destruction aquatiques. Les Quaggans sont très embarrassés d'être pris
dans cet état, et c'est considéré comme un manque de savoir-vivre au
sein de leur peuple.
Cette transformation est la raison principale de leur aversion pour le
combat : ils sont un danger pour eux-mêmes et pour les autres lorsqu'ils sont dans cet état. Ils deviennent des brutes incapables de
raisonnement, voués seulement à la destruction, et sans aucun regard
pour la tactique ou les dommages collatéraux. Des Quaggans héroïques
sont capables d'être un peu agressifs sans pour autant succomber à la
rage, mais la société les considère comme un peu excentriques.
Les Quaggans sont d'une politesse sans faille, au point qu'ils
considèrent la plupart des références à soi-même comme une insulte et
une forme d'égoïsme. En conséquence, ils utilisent rarement des pronoms
comme "moi", "mon" ou "je", préférant généraliser et parler d'"un
Quaggan". Ce qui a pour effet de frustrer des races plus directes. La
phrase "J'ai perdu mon poisson domestique, je suis triste" devient "Un
Quaggan a perdu son poisson domestique, un Quaggan est triste". Cette
façon de parler les fait parfois passer pour infantiles ou peu
intelligents, mais ils sont en fait plutôt sages, quoique d'une façon
différente de la plupart des autres races.
Celles-ci les considèrent généralement comme "des créatures gentilles et inoffensives - sauf si on les provoque". Eux-mêmes préfèrent vivre une
vie tranquille, et se mettront hors du chemin des races plus agressives
si on leur demande de partir. Le problème est que, suite à
l'augmentation croissante des attaques contre leur peuple par des races
hostiles comme les Kraits, il ne leur reste nulle part où aller.
| "Nous avons commencé à bousculer un peu les petites bouboules grises, juste pour rire un peu. Et puis ils se sont énervés, et c'est là que les VRAIS problèmes ont commencé". -- Argoth Une-Main, ex-aventurier |
Vêtements et équipement
Les Quaggans n'ont rien contre la nudité, mais portent des vêtements en
signe de fierté et d'individualité. Ceux-ci consistent habituellement en des couvre-chefs tissés d'écailles avec de longs harnais brodés de
perles sur le haut de la poitrine et les bras. Ils se parent souvent
aussi de plumes de couleur résistantes à l'eau venant d'oiseaux de mer,
ce qui donne une ambiance très festives aux rassemblements de Quaggans.
Leurs maisons utilisent des matériaux marins et consistent en des
sphères faites de corail et d'algues tressées. Ceux-ci sont attachés aux fonds marins mais peuvent facilement être remorqués en lieu sûr si
besoin. Les Quaggans récoltent des perles lumineuses et des algues
phosphorescentes pour s'éclairer.
Histoire récente
Jusqu'à récemment, l'histoire des Quaggans comptait peu d'évènements
marquants, au point d'être ennuyeuse. Leurs sagas, telles que racontées
par les "Gardiens du Passé", ne sont guère que des listes de qui a
engendré qui et si les sardines furent abondantes cette année-là. Mais
cela changea, il y a une cinquantaine d'années, lorsque leurs terres
furent envahies par les Kraits. Cette race aquatique d'esclavagistes
vivait en eau profonde, mais ils firent soudain irruption dans les
territoires traditionnels quaggans et détruisirent leur civilisation.
Les survivants fuirent dans des eaux moins profondes, remontant fleuves
et ruisseaux jusqu'aux lacs. Un autre groupe, fuyant l'Ancien Dragon
Jormag comme les Kodans et les Norns migrèrent au Sud, vers des terres
inhabitées de Tyrie.
De nombreux Quaggans, y compris leur commandement central, furent tués
pendant les assauts des Kraits. Autrefois gouvernés par un chef appelé
le "markissios", leur race vit la famille noble se faire massacrer,
manger ou réduire en esclavage par les Kraits (selon les rapports). Les
Quaggans survivants se dirigent à présent eux-mêmes, suivant l'autorité
d'un maire de village, le "varonos". Ces derniers travaillent ensemble,
s'entraidant quand ils le peuvent, car ils restent en contact amical
même en ces temps difficiles.
Un petit groupe de varonos des villages de Kryte sont entrés en contact
avec la reine humaine de cette nation, et les deux races ont formé une
alliance amicale d'aide et de soutien. Même si les deux races sont
assiégées, elles s'entraident de leur mieux dès que l'un ou l'autre est
dans le besoin.
Religion
Les Quaggans ne vénèrent qu'une divinité, appelée Mellaggan, qui
représente les richesses de la mer. Sa nature et son comportement sont
très similaires à ceux de la déesse humaine Mélandru, au point que les
érudits humains les considèrent comme une. Les Quaggans sont trop polis
pour s'y opposer, bien qu'ils signalent les différences évidentes entre
une déesse terrestre de la nature et une divinité aquatique de
l'abondance de l'océan. Cependant, ils accentuent la confusion en
utilisant des temples engloutis de Mélandru, comme au lac Gendarr, pour y vénérer Mellaggan.
La religion quaggane est plutôt conservatrice et traditionnelle. Les
Gardiens du Passé font office de prêtres et sont responsables des
légendes de chaque communauté de Quaggans.
Dans les coulisses
A l'origine, les quaggans étaient des créatures rondouillardes, presque
cartoonesques, et ont été adoptés comme mignonne race aquatique. Mais
leurs rondeurs était un défi pour les animations, donc ils suivirent un
certain nombre de déclinaisons, au point d'être un peu amincis et
d'avoir des allures de dauphins. Ils ont ensuite repris du poids mais
ont repris la queue de castor des premières ébauches.
Leur nature bipolaire est venue en réalisant qu'en étant aussi mignons
et gentils, ils n'auraient jamais pu survivre dans un monde aussi
dangereux. C'est là que nous avons pensé à un "effet Hulk" : "Ne mettez
pas un Quaggan en colère. Vous n'avez pas envie de voir un Quaggan quand un Quaggan est en colère". Ce qui a conduit à la version aux crocs et à la grande mâchoire, et à une nouvelle question : pourquoi ne
seraient-ils pas tout le temps dans cet état ? Nous avons donc décidé
qu'ils seraient embarrassés par ce comportement violent. Cette timidité a conduit à d'autres développements de l'attitude des Quaggans envers les individus et la communauté, et ainsi furent posés les fondements de
leur société. En grande partie à cause de ces normes sociales uniques,
ils sont l'une des quelques races du jeu à avoir un style d'expression
distinct, mais cette distinction est difficile à mettre en place.
Remplacer simplement chaque pronom par "un Quaggan" est un défi
vis-à-vis de la clarté des phrases. Mais heureusement, malgré leurs
dents et tout, les Quaggans restent la plus mignonne de nos races, donc
ces difficultés sont plus faciles à supporter.
(Trad by Crazy -- Source)
